Il tempo è giunto (The Door) è il quinto episodio della Sesta Stagione di Il Trono di Spade e il cinquantacinquesimo episodio della serie in generale. È stato trasmesso per la prima volta negli USA il 22 maggio 2016 e in Italia il 30 maggio 2016. L'episodio è stato scritto da David Benioff e D.B. Weiss e diretto da Jack Bender.
Trama[]
Tyrion si procura uno strano alleato. Bran apprende una grande verità. Ad Arya viene data una possibilità per mettersi alla prova.
Riassunto[]
Alla Barriera[]
A Città della Talpa, Sansa Stark, accompagnata da Brienne di Tarth, si incontra con Petyr Baelish. Sansa accusa Ditocorto di averla "venduta" a Ramsay Bolton e minaccia di ordinare a Brienne di ucciderlo. Balish offre aiuto alla causa di Sansa e Jon Snow di riconquistare Grande Inverno dandogli l'esercito della Valle di Arryn, attualmente accampato al Moat Cailin. Sansa, troppo adirata con Ditocorto per averla consegnata agli abusi di Ramsay, rifiuta e gli ordina di andarsene. Petyr, prima di andar via, rivela a Sansa che suo prozio Brynden Tully, recentemente ricomparso, ha riorganizzato le rimanenti forze di Casa Tully e con esse riconquistato Delta delle Acque e potrebbe perciò aiutarla nella sua causa.
Al Castello Nero, Sansa, Jon e Davos discutono una strategia per riunire quanti più vassalli a loro ancora fedeli possibili e creare così un grande esercito. In seguito, Sansa invia Brienne alla volta di Delta delle Acque, dove cercherà di ottenere l'aiuto militare del prozio di Sansa, Brynden Tully, il Pesce Nero, il quale è asserragliato a Delta delle Acque sotto l'assedio dall'esercito Frey.
A Meereen[]
A Meereen sembra essersi finalmente raggiunta la pace grazie all'accordo tra Tyrion Lannister e gli schiavisti. Tuttavia, visti gli scarsi progressi in seguito alle riforme contro-schiavitù, Tyrion e Varys stringono un'alleanza con la sacerdotessa rossa Kinvara, la quale crede fermamente che Daenerys sia "il principe che fu promesso" della profezia del culto di R'hllor. La sacerdotessa riesce a vincere le perplessità di Varys.
A Braavos[]
Nella Casa del Bianco e del Nero, Jaqen H'ghar racconta ad Arya la storia dei primi Uomini senza Volto e le affida poi la missione di assassinare Lady Crane un'attrice facente parte di un gruppo di teatranti. Durante uno spettacolo di questi ultimi, la ragazza assiste ad una comica rappresentazione della Guerra dei Cinque Re con la morte di suo padre, Eddard Stark. Lady Crane, obbiettivo della missione, interpreta Cersei Lannister. Più tardi, Arya chiede il permesso di poter utilizzare una delle facce per compiere la missione, ma non le viene accordato. Arya intuisce poi che sia stata l'attrice Bianca, gelosa della popolarità di Lady Crane, a commissionare l'omicidio agli Uomini senza volto. Quando Arya lo chiede a Jaqen, quest'ultimo le risponde che chi serve il Dio dai Mille Volti non fa domande.
A Vaes Dothrak[]
Daenerys Targaryen decide di perdonare Jorah Mormont per il suo passato tradimento, sentendosi anche in colpa per averlo bandito due volte nonostante la sua fedeltà. Jorah confessa a Daenerys di aver contratto il Morbo Grigio e la ragazza gli ordina di trovare una cura per poi tornare da lei. Jorah parte mentre Daenerys e Daario Naharis guidano l'immenso khalasar verso Meereen.
Alle Isole di Ferro[]
A Pyke, Aeron Greyjoy presiede l'Acclamazione di Re. In un primo momento, Yara Greyjoy è la sola pretendente al Trono di Sale e sembra ottenere il favore dei Lord di Ferro e di suo fratello, ma l'improvviso arrivo di suo zio Euron Greyjoy ribalta la situazione. L'uomo viene accusato da Yara di aver ucciso il loro padre Balon ed Euron non lo nega, dicendo anzi che Balon aveva portato le Isole di Ferro in due fallite ribellioni, rivelatesi di fatto inutili. Euron esprime quindi la sua intenzione di offrire le navi Greyjoy a Daenerys Targaryen per permetterle l'invasione di Westeros. Alla fine, gli Uomini di Ferro acclamano Euron come nuovo Re delle Isole di Ferro, mentre Yara e Theon fuggono di soppiatto con alcuni fedelissimi rubando alcune navi della Flotta di Ferro. Euron ordina poi a tutti gli uomini presenti di costruire un'immensa flotta.
Oltre la Barriera[]
Bran e il Corvo con Tre Occhi stanno avendo una visione nella quale scoprono che il primo Estraneo è stato creato dai Figli della Foresta per proteggersi dagli attacchi dei Primi Uomini. Quella notte, il giovane Stark, annoiato, decide di avere una visione senza la supervisione del Corvo: si ritrova così in mezzo all'esercito degli Estranei e al Re della Notte, il quale riesce a notare la sua presenza e lo afferra per un braccio. Uscito dalla visione, il Corvo spiega a Bran che il Re degli Estranei lo ha marchiato e che ora sa dove si trova. Bran successivamente rimane intrappolato insieme al Corvo con Tre Occhi in una visione che gli mostra suo padre da bambino e la sua dipartita da Grande Inverno.
Nel presente, l'esercito degli Estranei raggiunge la caverna del Corvo a tre occhi e alcuni di loro (tra cui il Re della Notte) riescono ad entrare e ad uccidere il Corvo. Meera cerca di far rinvenire Bran, ma il ragazzo riesce ad udirla solo nella visione, pur riuscendo nell'intento ed entrando in Hodor. Lo stalliere carica quindi Bran su un carro e i tre fuggono attraverso un tunnel segreto, mentre Estate e tutti gli ultimi Figli della Foresta si sacrificano per far guadagnare tempo ai tre. Giunti alla porta esterna, Meera fugge con Bran, supplicando Hodor di trovare un modo per rallentare gli Estranei. Lui le ubbidisce (controllato da Bran), ma anche il suo corrispettivo giovane nella visione riesce a udirla e, scosso da quell'evento, inizia ad avere gravi convulsioni e ad esclamare ripetutamente "trova un modo" (nell'originale inglese "hold the door", "trattieni la porta") che contrae poi in "tomod" e infine in "hodor", parola che ripeterà per il resto di tutta la sua vita, proprio mentre, nel presente, Hodor adulto viene sopraffatto dai non-morti.
Apparizioni[]
Prima[]
|
Morti[]
|
Cast[]
- Nell'episodio sono presenti 17 dei 28 protagonisti della sesta stagione.
Protagonisti[]
|
Guest star[]
|
Nei libri[]
L'episodio si basa o fa riferimento ai seguenti capitoli di Il banchetto dei corvi:
- Capitolo 10, Sansa I
- Capitolo 19, L'annegato
- Capitolo 29, Il predone
L'episodio si basa o fa riferimento ai seguenti capitoli di La danza dei draghi:
- Capitolo 26, La sposa ribelle
- Capitolo 27, Tyrion VII
- Capitolo 33, Tyrion VIII
- Capitolo 35, Jon VII
- Capitolo 62, Il sacrificio